W związku z 5. Walnym Zjazdem STP, który odbędzie się w dniu 21 maja 2020 r. w trybie online, poniżej zamieszczamy biogramy i zdjęcia kandydatów do władz STP w nadchodzącej kadencji.

Zapraszamy na 5. Walny Zjazd Członków STP, który odbędzie się w dniu 21 maja 2020 r. o godz. 17.00.

Zjazd odbędzie się w całości za pośrednictwem środków komunikacji elektronicznej, co sprawi, że będzie można w nim wziąć udział z dowolnego miejsca w kraju i na świecie.

Rejestracja do dn. 7 maja br. pod linkiem w załączonym zaproszeniu. Koniecznie należy podać imię i nazwisko, adres e-mailowy oraz numer telefonu komórkowego.

W Zjeździe mogą wziąć udział wyłącznie członkowie STP.

https://mailchi.mp/5c6089e03a16/zaproszenie-walne-2020

Do zobaczenia na Walnym online !

Zarząd STP

Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich jest jednym z sygnatariuszy pisma środowiska ludzi książki do najwyższych władz państwowych. Poniżej zamieszczamy jego treść.

Poniżej zamieszczamy dokument opracowany przez AIIC w 2018 roku i aktualizowany na bieżąco w związku z obecną pandemią. Dokument jest dostępny w trzech wersjach językowych: angielskiej, niemieckiej i hiszpańskiej.

https://aiic.net/page/8734

Drogie Koleżanki i Koledzy,

to Święta inne niż zwykle, bez wielu wielkanocnych tradycji, spotkań rodzinnych i towarzyskich, dla wielu samotne, przepełnione troską o zdrowie Wasze i Waszych Rodzin, troską związaną z brakiem pracy i obawą o przyszłość …

Życzymy Wam, by w te Święta udało się choć na kilka godzin oderwać od otaczającej nas rzeczywistości. Sięgnijcie po ciekawą książkę, posłuchajcie dobrej muzyki, obejrzyjcie film lub spotkajcie się na internetowych czatach z Waszymi Bliskimi…

Wielkanoc to święto, które przypomina o zwycięstwie życia nad śmiercią, dobra nad złem …

Epidemia kiedyś się skończy.

Wszystkim Wam wiele optymizmu, zdrowia i dobrych myśli mimo wszystko!

Wasz Zarząd

Poniżej znajdziecie wybrane propozycje koncertów i spektakli zagranicznych, które mogą pogłębić kontakt z kulturą i językami obcymi w tym okresie.

Narodowe Centrum Kultury ogłosiło nabór wniosków o finansowanie działań związanych z prezentacją wydarzeń kulturalnych i udostępnianiem zasobów on-line. Wnioski można składać do 20 kwietnia br.

https://www.nck.pl/dotacje-i-stypendia/dotacje/programy-dotacyjne-nck/kultura-w-sieci/aktualnosci/nabor-wnioskow-2020

W odpowiedzi na otrzymywane zapytania poniżej zamieszczamy linki i informacje o wnioskach, które należy złożyć do ZUS, aby ubiegać się o świadczenia w związku z przeciwdziałaniem skutkom wywołanym Covid-19 dla osób prowadzących działalność gospodarczą oraz dla osób pracujących na podstawie umów cywilnoprawnych:

https://zus.pox.pl/formularze-zus/wniosek-rdz-wniosek-o-zwolnienie-ze-skladek-zus.htm

https://www.zus.pl/documents/10182/3264150/RSP-D.pdf/337e56fe-1c60-70aa-eade-f1172ea3fe94

W przypadku osób pracujących na podstawie umów cywilnoprawnych obowiązuje wniosek RSP-C, który winien wypełnić zleceniodawca lub zamawiający.

Oto fragment wyjaśnienia, w jakiej sytuacji można złożyć wniosek RSP-C : „Jeśli zawarłeś umowę cywilnoprawną i umowa nie doszła do skutku lub nastąpiło ograniczenie jej realizacji w związku z przestojem w prowadzeniu działalności w następstwie COVID-19, wystąp do ZUS za pośrednictwem swojego zleceniodawcy albo zamawiającego o jednorazowe świadczenie finansowe, które zrekompensuje Ci utratę przychodów. ”

Wnioski najlepiej składać za pośrednictwem Platformy Usług Elektronicznych ZUS.

Więcej informacji na temat nowych przepisów i dostępnych form pomocy publicznej:

https://praca.gazetaprawna.pl/artykuly/1466001,tarcza-antykryzysowa-zwolnienie-ze-skladek-zus-jednorazowe-postojowe-doplaty-do-pensji.html

Wiele  polskich i zagranicznych instytucji kulturalnych, takich jak muzea, opery, festiwale oraz wydawnictwa oferuje bezpłatnie swoje zasoby online, z których warto korzystać. Poniżej znaleźć można przykłady zasobów obcojęzycznych. Nie jest to oczywiście lista kompletna, jako że repertuar staje się z każdym dniem bogatszy.