Przedstawiciele siedmiu krajowych stowarzyszeń tłumaczy, w tym Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich, spotkają się w dniu 17 stycznia br. z kierownictwem UODO. Spotkanie będzie dotyczyło opracowywanego przez stowarzyszenia kodeksu dobrych praktyk w dziedzinie ochrony danych osobowych.
Wspomnienie o Marku
Drogie Koleżanki i drodzy Koledzy,
Z ogromnym smutkiem powiadamiamy, że w piątek, 11 grudnia 2019 roku,
zmarł nasz nieoceniony kolega i członek – założyciel naszego Stowarzyszenia,
Marek Cegieła.
Ceremonia pogrzebowa odbędzie się na Cmentarzu Komunalnym Północnym w Warszawie w dniu 18 stycznia 2019 roku o godz. 10.30., Dom Pogrzebowy, Sala B
Spotkanie w Min. Sprawiedliwości w dniu 10 stycznia br. w sprawie rewaloryzacji stawek
Wspólny komunikat stowarzyszeń uczestniczących w spotkaniu, w tym Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich:
10 stycznia 2019 r. w Ministerstwie Sprawiedliwości odbyło się
spotkanie w sprawie rewaloryzacji stawek dla tłumaczy przysięgłych z
udziałem przedstawicieli organizacji zrzeszających tłumaczy
przysięgłych, w tym BST, LST, PT TEPIS, STP i ZZTP oraz Ministerstwa
Sprawiedliwości w osobach: Minister Michał Wójcik, Minister Marcin
Warchoł oraz Dyrektorzy podległych im Departamentów. Spotkanie było
bardzo merytoryczne. Strona ministerialna zobowiązała się do
wyasygnowania puli środków na podwyższenie stawek dla tłumaczy
przysięgłych i do przedstawienia pisemnej decyzji w tym zakresie w
ciągu dwóch najbliższych tygodni. Zapraszamy do śledzenia naszych
komunikatów.
Składka z 20 % bonifikatą tylko do końca lutego 2019 !
Drogie Koleżanki i Koledzy,
nasza już tradycyjna oferta noworoczna dla członków STP to 20% bonifikaty na składki roczne dla członków zwykłych za 2019 rok płatne do końca lutego br. Wysokość składek płatnych do końca lutego dla członków zwykłych – 240 zł.
Wysokość składki rocznej
- dla seniorów – 120 zł
- dla członków kandydatów powyżej 30 roku życia – 120 zł
- dla członków kandydatów poniżej 30 roku życia – 60 zł.
Istnieje również możliwość wnoszenia składek miesięcznych w wysokości odpowiednio: 25 zł, 10 zł oraz 5 zł. Nasz nr konta: Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich, Warszawa, ul. Grażyny 13
VI O/PKO BP SA w Warszawie 48 1020 1068 0000 1002 0000 1537
Przypominamy, że STP finansuje się obecnie wyłącznie ze składek członkowskich. Nie prowadzimy działalności gospodarczej, wszystkie nasze imprezy, w tym szkolenia, są dla naszych członków dostępne bezpłatnie. Nie zatrudniamy pracowników. Wszyscy pracujemy społecznie.
W 2018 roku interweniowaliśmy w kilku ważnych sprawach, niezmiernie istotnych dla naszego zawodu, oraz zorganizowaliśmy 12 otwartych imprez, w tym 3 Salony STP, trzy szkolenia, cztery spotkania i panele na targach oraz dwa spotkania świąteczne. Zapraszamy do obejrzenia naszego podsumowania roku 2018 zamieszczonego na naszej stronie internetowej.
Mamy nadzieję, że dzięki Waszej pomocy rok 2019 będzie równie udany i spotkamy się na wielu ciekawych imprezach organizowanych przez STP.
Wszystkim składamy najlepsze życzenia noworoczne!
Z koleżeńskim pozdrowieniem
Wasz Zarząd STP
Zgłaszanie propozycji wystąpień na konferencję BDÜ
Do 31 stycznia 2019 r. można zgłaszać propozycje wystąpień na konferencję organizowaną przez Bundesband Deutscher Übersetzer w World Conference Center Bonn w dniach 22-24 listopada tego roku. Tytuł konferencji:
„Tłumaczenie 4.0 Nowe drogi w dobie cyfryzacji.”
https://www.uebersetzen-in-die-zukunft.de/callforpapers
Nasz głos w dyskusji
Wobec aktualnie toczącej się w mediach dyskusji, przypominamy treść jednego z ustępów
Karty Tłumacza Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich,
określającą jedną z fundamentalnych zasad naszego zawodu:
Rozdział I, pkt. 4:
Tłumacza obowiązuje przestrzeganie tajemnicy zawodowej.
Zarząd STP
Podsumowanie najważniejszych wydarzeń 2018 roku w Stowarzyszeniu Tłumaczy Polskich
Świąteczne spotkanie dla członków naszego Stowarzyszenia w dniu 14 grudnia 2018 r.
Spotkanie świateczne w siedzibie STP. 14 grudnia 2018 r. Foto: Piotr Zarecki
W dniu 14 grudnia 2018 r. zorganizowaliśmy dla naszych członków uroczyste spotkanie świąteczne. Prezes Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich, Monika Ordon-Krzak, i przedstawiciele Zarządu przygotowali na to spotkanie specjalną prezentację podsumowującą dokonania Stowarzyszenia w 2018 roku. Prezentację tę w postaci filmu zamieścimy niebawem na naszej stronie internetowej. Czytaj dalej
2. Spotkanie Stowarzyszeń Tłumaczy, Warszawa, 12 grudnia 2018 r.
2. Spotkanie Przedstawicieli Stowarzyszeń Tłumaczy. Prace grupy zajmującej się współpracą stowarzyszeń. Od lewej (clockwise): Zofia Rybińska (TEPIS), Diana Jankowiak (PSTK), Rafał Lisowski (STL), Katarzyna Diehl (STP), Jan Bukowski (ZZTP), Irmina Daniłowska (LST).
12 grudnia 2018 r. w Warszawie w Cafe PoWoli odbyło się 2. spotkanie przedstawicieli stowarzyszeń zrzeszających tłumaczy. Pierwsze tego typu spotkanie zainicjowało i zorganizowało Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich jeszcze pod koniec 2017 roku. W tym roku gospodarzem było Polskie Stowarzyszenie Tłumaczy Konferencyjnych PSTK. Czytaj dalej