„Książki są bramą…
…przez którą wychodzisz na ulicę”. To właśnie słowa Arturo Pereza Reverte z książki „Królowa Południa” są hasłem przewodnim tegorocznej edycji Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie®. Już po raz 22. na miłośników literatury czeka czterodniowe święto (25-28 października), obfitujące w spotkania z ulubionymi pisarzami, ofertę setek wydawnictw z Polski i zagranicy oraz możliwość zakupu książkowych nowości. Czytaj dalej
Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich, w osobach swoich przedstawicielek, uczestniczyło w spływie kajakowym zorganizowanym przez Polskie Stowarzyszenie Tłumaczy Konferencyjnych. Płynęliśmy od plaży w Wawrze aż do Wybrzeża Helskiego (przed Mostem Gdańskim). Było to wspaniałe przeżycie, znakomicie integrujące nasze środowisko. Czytaj dalej
Dla zainteresowanych podajemy stawki obowiązujące w systemie wynagrodzeń ONZ za krótkoterminowe zlecenia dla tłumaczy konferencyjnych. Aby zostać tłumaczem ONZ należy przejść pomyślnie przez cały proces rekrutacji oraz zdać egzamin (stawki obowiązujące od 1 lipca 2017 r.) Czytaj dalej
Zamieszczamy najnowszy protokół z ostatniego posiedzenia Komisji Rewizyjnej STP w nowym składzie oraz witamy w jej gronie kol. Atanasa Atanasowa, pełniącego już w STP wiele ważnych funkcji, na codzień tłumacza języka bułgarskiego i rosyjskiego oraz znanego organizatora konferencji. Czytaj dalej
(Warszawskie Targi Książki, maj 2018)
Widziane z Krakowa
Zarząd STP poprosił mnie o poprowadzenie spotkania z panią Barbarą Grzegorzewską podczas Salonu Literackiego oraz o udział w Salonie Dyskusyjnym na temat sytuacji na rynku wydawniczym. W środę, jadąc pociągiem, pani siedząca obok mnie przygotowywała się do podobnego wystąpienia na innym spotkaniu. Warszawa powitała nas słońcem, a następnie kilkugodzinną ulewą. Wieczorem nadrabiałam zaległości kulturalne świetnie graną Udręką życia. (…)
W dniu spotkania, we czwartek, przybyłyśmy z panią Barbarą Grzegorzewską na Stadion sporo wcześniej. Czytaj dalej
19 lipca 2018 r. wejdzie w życie Ustawa z dnia 15 czerwca 2018 r. o zmianie ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych oraz ustawy o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne.
Czytaj dalej
08 czerwca odbyła się jubileuszowa edycja Salonu STP z udziałem wspaniałych gości: prof. Jerzego Buzka, amb. Marka Prawdy, amb. Andrzeja Byrta i amb. Jana Truszczyńskiego, przedstawicieli Komisji Europejskiej pani Doroty Nofskiej-Sierant, pana Marcina Stryjeckiego i Krzysztofa Nalepy „Tłumacze na 100-lecie niepodległości”.
Czytaj dalej