Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP informuje, że Departament
Zgromadzenia Ogólnego i Organizacji Konferencji Sekretariatu ONZ
_(Department for General Assembly and Conference Management_) rozpoczął
przyjmowanie zgłoszeń na egzaminy dla tłumaczy języka arabskiego i
języka chińskiego w ONZ. Celem egzaminów jest uzupełnienie centralnego
rejestru (rosteru_) _tłumaczy zatrudnianych w ONZ. W przypadku wakatu,
tłumacze znajdujący się w rejestrze mogą być zatrudnieni w Sekretariacie
w Nowym Jorku lub w Biurach i Komisjach Regionalnych ONZ – w Genewie,
Nairobi, Wiedniu, Addis Abebie, Bangkoku, Bejrucie, Santiago de Chile.

Zainteresowanym tłumaczom języka niemieckiego polecamy ogłoszenie-ofertę Ambasady Niemiec w Polsce.

https://polen.diplo.de/pl-pl/01-vertretungen/01-1-die-botschaft/-/2511282

Decyzją Jury jubileuszowego konkursu fotograficznego Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich pt. “Tłumaczem być” przyznano trzy wyróżnienia.

Jury stwierdza, że poziom nadesłanych prac był wysoki i wszystkie uzyskały wysokie noty. Ze względu na wyrównany poziom zgłoszonych prac postanowiono nie przyznawać pierwszej, drugiej, trzeciej nagrody, a najlepsze prace uhonorować równorzędnymi wyróżnieniami. W ostatecznej kwalifikacji uczestniczyło sześć prac.

 Wyróżnienia otrzymują:

Drogie Koleżanki, Drodzy Koledzy,

zbliża się czas wyciszenia, zadumy i „ogrzania się” w cieple bliskich, czego Wam serdecznie życzymy z okazji nadchodzących świąt Bożego Narodzenia.

Kierujemy do Was także najlepsze życzenia na Nowy Rok, niech będzie on zaprzeczeniem wszelkich złych przepowiedni oraz spełnieniem Waszych oczekiwań w życiu prywatnym i zawodowym.

Zarząd 

Poniżej zamieszczamy ścieżkę dźwiękową z całego spotkania.

Na stronie internetowej Ambasady Francji jest ogłoszenie-oferta, która może stanowić przedmiot zainteresowania. Termin zgłoszeń do końca grudnia 2021 r.

W związku z jubileuszem 40-lecia Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich ogłasza otwarty, międzynarodowy konkurs fotograficzny związany z zawodem tłumacza pt. „Tłumaczem być”. Poniżej publikujemy Regulamin konkursu.

Serdecznie zapraszamy do nadsyłania zgłoszeń !

Liczymy na szeroki odzew !!

Regulamin jubileuszowego, międzynarodowego konkursu fotograficznego Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich pt. „Tłumaczem być”

– 40 lat Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich –

Z A P R O S Z E N I E

Drogie Koleżanki, Szanowni Koledzy!

Z tej pięknej okazji mamy przyjemność zaprosić Was na okolicznościowe spotkanie, które – mamy nadzieję – będzie również przyczynkiem do refleksji poświęconej naszej grupie zawodowej oraz rozmów w gronie znajomych i przyjaciół.

W programie przewidujemy:

1. panel dyskusyjny trojga byłych Prezesów naszego Stowarzyszenia, Moniki Ordon-Krzak, Wojciecha Gilewskiego i Witolda Skowrońskiego, nt. roli i znaczenia zawodu tłumacza,
2. występ Chóru Akademii Biznesu i Finansów Vistula (Vistula University Choir),
3. nieoficjalną część towarzyską.

Data i miejsce: sobota 20 listopada br. o godzinie 16:00 w Klubie Księgarza

 Stowarzyszenia Księgarzy Polskich

 przy Rynku Starego Miasta 22/24 (w Warszawie).

Bardzo prosimy o potwierdzenie uczestnictwa w spotkaniu na adres stp@stp.org.pl

do 15 listopada br.

Cieszymy się na wspólne popołudnie

Zarząd Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich

Uwaga: ze względu na sytuację pandemiczną spotykamy się w gronie osób minimum podwójnie zaszczepionych (certyfikat COVID lub zaświadczenie o przyjęciu szczepionki), osób z poświadczeniem przebytej choroby lub posiadaczy aktualnego (wykonanego w przeciągu ostatnich 48 godz.) testu SARS-CoV-2 z wynikiem ujemnym. Sugerujemy noszenie maseczek podczas całego spotkania (z wyłączeniem trzeciego punktu programu). 

W dniu 3 listopada br. rozpoczyna się Translating Europe Forum (TEF),
największa konferencja tłumaczeniowa organizowana przez Komisję
Europejską, w tym roku nadal w formacie online. Wszystkich
zainteresowanych udziałem w tym wydarzeniu zapraszamy do rejestracji.

• Link do rejestracji i szczegóły dotyczące programu można znaleźć tutaj: https://ec.europa.eu/info/events/2021TEF_en

• Aktualizacje i szczegóły dotyczące forum można też obserwować na
kontach Facebook https://www.facebook.com/translatingforeurope/ i Twitter https://twitter.com/translatores Komisji.

Z żalem żegnamy naszą Koleżankę Alę Tartanus,

tłumaczkę ustną i pisemną języka niemieckiego.

Ala zmarła nagle 4 października 2021 r.

Msza święta żałobna odbędzie się w piątek, 15 października 2021 r.,

o godzinie 13.20

w kościele św. Wincentego (drewniany) na Bródnie.