Już po raz dziewiąty Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich jest partnerem i uczestniczy w Międzynarodowych Targach Książki w Krakowie. Mamy własne stoisko, na którym promujemy nasze stowarzyszenie i prezentujemy najnowsze publikacje z dziedziny translatoryki. W pierwszym dniu Targów zorganizowaliśmy również spotkanie autorskie z Williamem Brand’em i Katarzyną Mroczkowską-Brand, tłumaczami książek Ryszarda Kapuścińskiego na język angielski. Amerykańskimi wydawcami tychże tłumaczeń są wydawnictwa Random House i Harcourt Brace Jovanovich. Dzięki znakomitym tłumaczeniom Williama Brand’a i Katarzyny Mroczkowskiej-Brand książki Ryszarda Kapuścińskiego weszły na stałe do kanonu literatury światowej. Poza tym właśnie na ekrany kin wszedł film o rewolucji w Angoli nakręcony na podstawie „Another Day of Life” (Jeszcze dzień życia).
Drugiego dnia Targów zorganizowaliśmy znakomite spotkanie z tłumaczką literatury włoskiej na język polski i polskiej na język włoski, Dr Moniką Woźniak. Dr Monika Woźniak jest wykładowcą akademickim na Uniwersytecie La Sapienza w Rzymie i autorką m. in. antologii poezji włoskiej Przed Petrarką. Poniżej krótka relacja fotograficzna z naszego udziału w Targach.
Jan Jeleń, Bożena Markiewicz
Od lewej: Jan Jeleń, Monika Ordon-Krzak, Katarzyna Diehl, Bożena Markiewicz.
Od lewej: Bożena Markiewicz, William Brand, Katarzyna Mroczkowska-Brand.
Publiczność na spotkaniu.
William Brand
Od lewej: Bożena Markiewicz, Monika Woźniak.