Drogie Koleżanki i Koledzy, drodzy Sympatycy STP !

Serdecznie zapraszamy na Dyskusyjny Salon STP „Tłumaczenie – hobby czy trudna rzeczywistość”, który odbędzie się  na Warszawskich Targach Książki, w piątek 24 maja, godz. 14-15.30, Stadion Narodowy, scena B, Poziom +2.  

10. Warszawskie Targi Książki, 23-26 maja, 2019, PGE Narodowy

800 wystawców z 26 krajów, ponad 1 000 autorów i ludzi świata kultury, ok. 1 500 wydarzeń, spotkań, debat i wystaw.

Targi to prawdziwe święto dla miłośników książek w każdym wieku i niepowtarzalna okazja, by w jednym miejscu spotkać pisarzy, tłumaczy, ilustratorów, wydawców z całego świata, wziąć udział w zajęciach i warsztatach oraz zobaczyć wiele ciekawych wystaw. To też wyjątkowa okazja do zdobycia autografów ulubionych autorów.

Do 4 czerwca br. wydawcy mogą składać wnioski o granty na dofinansowanie tłumaczeń literackich w ramach Programu UE „Kreatywna Europa”. Regulamin konkursu można znaleźć w załączonym linku. https://kreatywna-europa.eu/aplikacje/tlumaczenia-literackie/

Ministerstwo Finansów przestrzega przez fałszywymi wiadomościami tekstowymi informującymi o konieczności rzekomej autoryzacji rocznych zeznań podatkowych. Mechanizm działania oszustwa opisano w komunikacie Ministerstwa Finansów. Wszelkie e-maile i wiadomości tekstowe od nieznanych nam osób, nakłaniające do kontaktu telefonicznego, używania kodów autoryzacyjnych lub przelania drobnej sumy w celu weryfikacji danych należy traktować z wielką ostrożnością. https://www.gov.pl/web/finanse/uwaga-na-falszywe-sms-y-dot-autoryzacji-pit

Zaprzyjaźnione ze Stowarzyszeniem Tłumaczy Polskich Polskie Stowarzyszenie Tłumaczy Konferencyjnych szykuje tej wiosny cykl zajęć dla tłumaczy pt. „Ciało – Głos – Oddech.” Pierwsze zajęcia odbędą się już 19 maja w Zimba Capoeira Angola w Warszawie i poprowadzi je doświadczona pedagog ruchu Natalia Oniśk we współpracy z koleżankami z PSTK, Natalią Charitonow i Martą Brudny. Więcej informacji na stronie PSTK. http://pstk.org.pl/nietypowe-warsztaty-dla-tlumaczy-cialo-glos-umysl/

Od Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Polsce otrzymaliśmy informację, że w dniu 12 czerwca br. w Warszawie odbędzie się spotkanie informacyjne dla tłumaczy indywidualnych zainteresowanych wzięciem bezpośredniego udziału w przetargu na pisemne usługi tłumaczeniowe dla Komisji Europejskiej w latach 2020-2024. Poniżej podajemy otrzymany link rejestracyjny. Spotkania odbędą się w stolicach wszystkich państw członkowskich UE. KD

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/trad19_info_sessions_en.pdf

W dniu 16 kwietnia br. w Centrum Prasowym PAP w Warszawie Polska Izba Książki zorganizowała konferencję poświęconą nowej Dyrektywie UE o prawach autorskich na jednolitym rynku cyfrowym. Przyjętą w lutym Dyrektywę potraktowano jako punkt wyjścia do szerokiej dyskusji na temat ochrony praw autorskich w dobie cyfryzacji. Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich na konferencji reprezentowali Prezes Monika Ordon-Krzak i Członek Zarządu, Dr Wojciech Gilewski.

http://www.danica-seleskovitch.org/

Jury Nagrody im. Danicy Seleskovitch zaprasza do zgłaszania kandydatur tłumaczy konferencyjnych i teoretyków tłumaczenia do nagrody im. Danicy Seleskovitch, wybitnej tłumaczki konferencyjnej i byłej dyrektor ESIT w Paryżu. W Jury Nagrody im. Danicy Seleskovitch zasiada m. in. Prof. Małgorzata Tryuk z ILS UW. Nagroda przyznawana jest za wybitne osiągnięcia w zawodzie tłumacza konferencyjnego lub za osiągnięcia naukowe w dziedzinie translatoryki. Więcej informacji znaleźć można w załączonym komunikacie prasowym (w języku francuskim).

Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich otrzymało od Fundacji Wisławy Szymborskiej komunikat prasowy o ogłoszeniu nominacji do siódmej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej.