Zapraszamy naszych członków na bezpłatne szkolenie pt. Jak egzekwować należności za wykonane usługi tłumaczeniowe.
Foto: Pinterest/chickenfootrules.com
Szkolenie odbędzie się w środę, 28 listopada 2018 w godz. 17:00 – 21.00 w naszej siedzibie przy ul. Grażyny 13 w Warszawie (sala Zielona, parter – bezpośrednie wejście do sali od ul. Grażyny 15).
PROGRAM:
Prowadzenie: Paweł Gugała i Dominika Wójcik
Paweł Gugała: Adwokat. Tłumacz przysięgły języka niemieckiego, wykładowca IPSKT w Warszawie. Wspólnik kancelarii SG LEGAL Sierota Gugała sp. j. Specjalizuje się w obsłudze prawnej podmiotów gospodarczych i osób prywatnych z krajów niemieckojęzycznych. Członek STP i TEPIS.
Dominika Wójcik: aplikantka adwokacka w kancelarii SG LEGAL Sierota Gugała sp. j., doktorantka w Katedrze Postępowania Cywilnego na KUL-u w Lublinie. Specjalizuje się w prowadzeniu spraw cywilnych i ochronie danych osobowych.
Opis:
Część teoretyczna:
(1) Sposoby egzekwowania należności za usługi wykonane przez tłumaczy prowadzących własną działalność gospodarczą, własną agencję (spółka, działalność gospodarcza), tłumaczy pracujących na umowy (o dzieło i umowy o świadczenie usług) od klientów budżetowych (w ramach wygranych przetargów lub bez przetargu), prywatnych i np. sądów (tłumacze przysięgli).
(2) Angażowanie firmy prawniczej, wystawianie sądowego nakazu zapłaty, ściąganie należności z konta dłużnika przez komornika, sprawa odsetek od opóźnienia w zapłacie.
(3) Dochodzenie należności i odsetek od niepłacących w terminie lub niepłacących w ogóle – w przypadku klientów zagranicznych z UE i spoza UE.
Część praktyczna:
Samodzielne przygotowywanie pism (wezwań do zapłaty) przez uczestników.
godz.18.45-19.00: przerwa połączona z poczęstunkiem.
Szkolenie bezpłatne dla członków STP z opłaconą składką członkowską za 2018 r. Składkę będzie można opłacić na miejscu. Istnieje również możliwość skorzystania ze szkolenia przez osoby nie należące do STP po wpłaceniu przez nie darowizny w kwocie minimum 250 zł na cele statutowe Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich.
Konieczna rejestracja. Prosimy o przesłanie potwierdzenia udziału w szkoleniu na adres stp@stp.org.pl
Wszyscy uczestnicy otrzymają materiały szkoleniowe. Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc o przyjęciu na szkolenie decyduje kolejność zgłoszeń.
Szkolenie organizujemy w odpowiedzi na często kierowane do nas zapytania i prośby o udzielenie informacji, jak dochodzić należności. Serdecznie zapraszamy do wzięcia w nim udziału.