W odpowiedzi na otrzymywane zapytania poniżej zamieszczamy linki i informacje o wnioskach, które należy złożyć do ZUS, aby ubiegać się o świadczenia w związku z przeciwdziałaniem skutkom wywołanym Covid-19 dla osób prowadzących działalność gospodarczą oraz dla osób pracujących na podstawie umów cywilnoprawnych:

https://zus.pox.pl/formularze-zus/wniosek-rdz-wniosek-o-zwolnienie-ze-skladek-zus.htm

https://www.zus.pl/documents/10182/3264150/RSP-D.pdf/337e56fe-1c60-70aa-eade-f1172ea3fe94

W przypadku osób pracujących na podstawie umów cywilnoprawnych obowiązuje wniosek RSP-C, który winien wypełnić zleceniodawca lub zamawiający.

Oto fragment wyjaśnienia, w jakiej sytuacji można złożyć wniosek RSP-C : „Jeśli zawarłeś umowę cywilnoprawną i umowa nie doszła do skutku lub nastąpiło ograniczenie jej realizacji w związku z przestojem w prowadzeniu działalności w następstwie COVID-19, wystąp do ZUS za pośrednictwem swojego zleceniodawcy albo zamawiającego o jednorazowe świadczenie finansowe, które zrekompensuje Ci utratę przychodów. ”

Wnioski najlepiej składać za pośrednictwem Platformy Usług Elektronicznych ZUS.

Więcej informacji na temat nowych przepisów i dostępnych form pomocy publicznej:

https://praca.gazetaprawna.pl/artykuly/1466001,tarcza-antykryzysowa-zwolnienie-ze-skladek-zus-jednorazowe-postojowe-doplaty-do-pensji.html

Wiele  polskich i zagranicznych instytucji kulturalnych, takich jak muzea, opery, festiwale oraz wydawnictwa oferuje bezpłatnie swoje zasoby online, z których warto korzystać. Poniżej znaleźć można przykłady zasobów obcojęzycznych. Nie jest to oczywiście lista kompletna, jako że repertuar staje się z każdym dniem bogatszy.

Na stronie Zakładu Ubezpieczeń Społecznych można znaleźć aktualne informacje na temat wsparcia przysługującego osobom samozatrudnionym oraz pracującym na umowy cywilnoprawne (m.in. zwolnienie z płacenia składek pobieranych przez ZUS oraz świadczenia postojowego), wynikającego z pakietu tzw. Tarczy Antykryzysowej. Można tam również znaleźć formularze wniosków.

https://www.zus.pl/o-zus/aktualnosci/-/publisher/aktualnosc/1/tarcza-antykryzysowa-wsparcie-z-zus/2551371?fbclid=IwAR20UVzeCOuqiAjkNdcQN-gZKrHYMQnNZm_A-clRiGdgpb81qR9an4H_FU4.

https://www.zus.pl/o-zus/aktualnosci/-/publisher/aktualnosc/1/przedsiebiorcy-w-trudnej-sytuacji-moga-skorzystac-m_in_-z-ukladow-ratalnych/3199407

https://www.gov.pl/web/finanse/wsparcie-dla-przedsiebiorcow-w-zwiazku-z-koronawirusem

Zarząd STP skierował do pana premiera Mateusza Morawieckiego i ministrów rządu RP pisma ws. złagodzenia skutków epidemii dla tłumaczy.

Drogie Koleżanki i Koledzy,

w związku z wybuchem epidemii coronawirusa stanowczo rekomendujemy stosowanie się do wszystkich  zarządzeń i komunikatów odpowiednich władz i służb.

Mamy nadzieję, że niebawem będziemy mogli znów organizować nasze imprezy.

Wszystkim życzymy dużo zdrowia !

Poniżej zamieszczamy informacje o programie Salonu, który zostanie zorganizowany w innym terminie.

Cybersalon STP z cyklu „Tłumacz w sieci”

o hejcie w sieci, fake news’ach i innych zagrożeniach w cyberprzestrzeni

opowie nasz gość specjalny

Pani Agata Zaczek,

Radca Ministra ds. regulacji prawnych dotyczących zarządzania danymi w Departamencie Zarządzania Danymi w Ministerstwie Cyfryzacji, Ekspert narodowy w zakresie przepływu danych nieosobowych w Unii Europejskiej.

Salon rozpocznie krótki pokaz naszej Koleżanki i wiceprezes STP Katarzyny Diehl na temat „Ofert pracy z sieci”.

Współorganizatorem spotkania będzie Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Polsce.

Po spotkaniu zaprosimy na mały poczęstunek.

Zapewnimy tłumaczenie symultaniczne.

Agata Zaczek, Radca Ministra ds. regulacji prawnych dotyczących zarządzania danymi w Departamencie Zarządzania Danymi w Ministerstwie Cyfryzacji.  Ekspert narodowy w zakresie przepływu danych nieosobowych w Unii Europejskiej. Od wielu lat zajmuje się problematyką  jednolitego rynku cyfrowego, prawami autorskimi, usług świadczonych drogą elektroniczną, zarządzania Internetem oraz usługami społeczeństwa informacyjnego,  fake news i wolnością słowa w Internecie.

Katarzyna Diehl, Tłumaczka, autorka tekstów, a także prezentacji o tematyce naukowo-technicznej i kulturalnej, przedsiębiorca. Absolwentka ILS UW. Absolwentka studiów podyplomowych w Instytucie Dziennikarstwa UW oraz George Brown College i Centennial College w Toronto. Wiceprezes STP. Certyfikowana tłumaczka American Translators Association (od 2014 roku).