Solidarność z tłumaczami afgańskimi

17.08.2021 r.

Dramatyczne wiadomości ostatnich dni z Afganistanu dotyczą także tłumaczy, którzy w grupie pracowników cywilnych wspomagali siły Sojuszu Północnoatlantyckiego w prowadzeniu operacji wojskowych na terenie ich kraju. W świetle zaistniałej sytuacji polityczno-militarnej w Afganistanie i jawnego zagrożenia życia tych osób, Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich wspiera postulat międzynarodowego środowiska tłumaczy dot. udzielenia im wszelkiej możliwej pomocy przez władze państw NATO.

Poniżej zamieszczamy również oświadczenie opublikowane przez AIIC

https://www.linkedin.com/company/aiiconline/?trk=organization-update_share-update_actor-image&originalSubdomain=pl

As news reaches us of the arrival of Taliban forces in #Kabul, our thoughts go to all the local support staff of foreign embassies, NGO and military, and especially to our colleagues, the #interpreters. The Taliban leadership has given assurances that no revenge will be taken and that all will be left in peace. We ask the Taliban to honour this promise everywhere in Afghanistan.  We nevertheless urge all governments to continue to evacuate the locally employed civilians who wish to leave. Their work has been invaluable over the years. Now is not the time for bureaucracy but for immediate, humane help to those who need it.  We wish peace and prosperity to Afghanistan in our international community. We embrace the people and languages of the world: interpretation unites them. #protectlinguists