Zachęcamy naszych członków i nie tylko do wzięcia udziału w ankiecie dla tłumaczy przygotowanej przez FIT Europe we współpracy z jej członkowskimi organizacjami zrzeszającymi tłumaczy. Jest to inicjatywa, która ma służyć opracowaniu wytycznych w zakresie ochrony danych osobowych dla branży tłumaczeniowej.
Czytaj dalejGaleria zdjęć ze spotkania świątecznego STP, 3 grudnia 2019





















Nobody’s perfect
Na życzenie naszych członków i sympatyków zamieszczamy krótką prezentację tłumaczeniowych żartów o samochodach. Ich autorem jest Krzysztof Nalepa, przedstawiciel terenowy Dyrekcji ds. Tłumaczeń Pisemnych UE. Bardzo dziękujemy za tę odrobinę humoru. Dobry żart tynfa wart !
Spotkanie świąteczne dla członków STP, 3 grudnia 2019 r.

Serdecznie zapraszamy na świąteczne spotkanie członków
Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich
we wtorek 3 GRUDNIA 2019 R., GODZ. 18:00,
w siedzibie naszego Stowarzyszenia
przy UL. GRAŻYNY 13, WARSZAWA, SALA KOLEGIALNA, I PIĘTRO.
Spotkanie dla członków z opłaconą składką za rok 2019.
Na miejscu możliwość opłacenia składki.
Mamy nadzieję, że już tradycyjnie licznie spotkamy się w tym
szczególnym momencie roku, by złożyć sobie życzenia, podsumować odchodzący rok i pomyśleć o planach na rok 2020.
Cieszymy się na Wasze przybycie i wspólne świętowanie !
Zarząd STP

Relacja fotograficzna z Salonu STP „Tłumacz w sieci” w Przedstawicielstwie Komisji Europejskiej w Polsce, 20 listopada 2019 r.

Konferencja pt. „Tłumaczenie jako utwór chroniony prawem autorskim”, Warszawa, 10 grudnia 2019 r.
W dniu 10 grudnia br. Stowarzyszenie Autorów ZAiKS organizuje konferencję pt.
„Tłumaczenie jako utwór chroniony prawem autorskim”. Poniżej zamieszczamy program konferencji.
Czytaj dalejRelacja kol. Bożeny Markiewicz z Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie 2019
Publikujemy dowcipne i pełne życiowych spostrzeżeń sprawozdanie z Krakowskich Targów Książki autorstwa naszej wspaniałej koleżanki Bożeny Markiewicz. Niestrudzona Bożenka od wielu lat jest naszym człowiekiem w Krakowie, organizuje stoisko i spotkania z ciekawymi ludźmi na targach, wspaniale reprezentuje nasze Stowarzyszenie. Jest jednym z najaktywniejszych członków w historii STP. Dziękujemy kochana Bożenko. Jesteś wspaniała !

Targi w blasku Nobla
Czytaj dalejZapraszamy na Salon STP „Tłumacz w sieci”, 20 listopada 2019, godz. 16.30.


Serdecznie zapraszamy na Salon STP „Tłumacz w sieci”

O cyberbezpieczeństwie i cyberprzestępczości opowie nasz gość specjalny:
Pani Agata Zaczek,
Radca Ministra ds. regulacji prawnych dotyczących zarządzania danymi w Departamencie Zarządzania Danymi w Ministerstwie Cyfryzacji, ekspert narodowy w zakresie przepływu danych nieosobowych w Unii Europejskiej.
Środa, 20 listopada 2019, godz.16.30,
siedziba Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Polsce
ul. Jasna 14/16a, Warszawa
Współorganizatorem spotkania jest Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej
w Polsce.
Po spotkaniu zapraszamy na mały poczęstunek.
Tłumaczenie symultaniczne na język niemiecki i na język angielski w wykonaniu naszych młodych członków, studentów ILS.
UWAGA: Konieczna rejestracja na spotkanie pod tym
linkiem do dnia 19 listopada br. Należy mieć ze sobą dowód tożsamości.
Cieszymy się na to ciekawe spotkanie w gronie członków i sympatyków
naszego Stowarzyszenia!
Zarząd STP
Biogram
Agata Zaczek – Radca Ministra ds. regulacji prawnych dotyczących zarządzania danymi w Departamencie Zarządzania Danymi w Ministerstwie Cyfryzacji. Ekspert narodowy w zakresie przepływu danych nieosobowych w Unii Europejskiej. Od wielu lat zajmuje się problematyką jednolitego rynku cyfrowego, prawami autorskimi, usług świadczonych drogą elektroniczną, zarządzania Internetem oraz usługami społeczeństwa informacyjnego, fake news i wolności słowa w Internecie. Poprzednio w TVP S.A. zdobyła wieloletnie doświadczenie w zakresie umów licencyjnych i koprodukcyjnych, jak również obsłudze prawnej i koordynacji międzynarodowych spraw spornych przed sądami federalnymi i okręgowymi w Nowym Jorku i Waszyngtonie. PhD Candidate na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Odszedł Sławek Białostocki
W dniu 19 października 2019 r. zmarł w Gdyni w wieku 88 lat
Śp. dr inż. Sławomir Jerzy Białostocki
harcerz Szarych Szeregów i gdyńskiej Czarnej Czwórki, pracownik naukowy Instytutu Maszyn Przepływowych PAN i Instytutu Lotnictwa, wykładowca uniwersytetów w Nigerii i w Papui Nowej Gwinei.
Nasz ceniony i zawsze serdeczny kolega, tłumacz języka angielskiego i rosyjskiego, członek Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich od 1982 roku, erudyta i niezwykle charyzmatyczna postać. Będzie nam go bardzo brakowało w Stowarzyszeniu.
Czytaj dalej