17 maja 2018 roku podczas Warszawskich Targów Książki odbył się nasz kolejny Salon Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich.
Tym razem na spotkanie zaprosiłam wybitną tłumaczkę literatury francuskiej – Barbarę Grzegorzewską, kawalera francuskiego Orderu Sztuki i Literatury, a także laureatką wielu polskich nagród.
Książkowy Mikołajek był oczywiście jednym z tematów, lecz nasz gość opowiadał także o swojej pasji – tłumaczeniu sztuk teatralnych, było i o kuchni francuskiej. Słuchacze pytali o specyficzne trudności w tłumaczeniu literatury, o kontakty w zagranicznymi wydawcami czy współpracę z pisarzami francuskimi, były też wspomnienia bliskich znajomych. Pod koniec przedstawiciele wydawnictwa ZNAK sprzedawali Mikołajka, a pani Grzegorzewska wytrwale wpisywała dedykacje. Pani Barbara jest po udarze, dziękujemy, że mimo trudności zechciała przyjść na spotkanie. To bardzo ciepła i skromna osoba, a równocześnie niezwykle dzielna i silna.
Bożena Markiewicz
Zapraszam również do lektury wywiadu z p. Barbarą Grzegorzewską (wyborcza.pl, 27.04.2016):
Udar. Obudziłam się z paraliżem, telefon był w drugim pokoju – historia Barbary Grzegorzewskiej
Bożena Markiewicz
