Archiwum kategorii: Tłumaczenia pisemne

Wywiad z tłumaczem literackim Ryszardem Turczynem

Na łamach Gazety Wyborczej ukazał się ciekawy wywiad z wybitnym tłumaczem języka niemieckiego i niderlandzkiego i członkiem naszego Stowarzyszenia Ryszardem Turczynem.

 W wywiadzie  udzielonym "Gazecie Wyborczej" Ryszard Turczyn opowiada o swoim zamiłowaniu  do zawodu tłumacza literackiego, o zmieniającym się rynku wydawniczym, na którym książka stała się szybko zmieniającym produktem i o tym, jak wiele internet zmienił w pracy tłumacza  Pokazuje trudne warunki, w jakich działać musi tłumacz literacki, a równocześnie jak wielką przygodą intelektualną jest ten zawód.